1 00:00:05,410 --> 00:00:05,511 . 2 00:00:05,694 --> 00:00:07,379 - In het strafrecht systeem, 3 00:00:07,446 --> 00:00:08,814 het volk is vertegenwoordigd 4 00:00:08,847 --> 00:00:11,241 door twee aparte, maar even belangrijke groepen: 5 00:00:11,308 --> 00:00:13,076 de politie, die misdaad onderzoeken, 6 00:00:13,176 --> 00:00:15,979 en de officieren van justitie, die de daders vervolgt. 7 00:00:16,013 --> 00:00:19,491 Dit zijn hun verhalen. 8 00:00:19,525 --> 00:00:22,311 [hond jammert] - [ademt uit] Ooh. 9 00:00:22,344 --> 00:00:24,630 [sirene loeit] 10 00:00:24,730 --> 00:00:27,824 [hond jammert] 11 00:00:29,234 --> 00:00:32,829 - Ik weet het, vriend. Ik weet dat het koud is. 12 00:00:50,856 --> 00:00:53,725 [apparatuur zoemt] 13 00:00:55,294 --> 00:00:56,895 Hallo? 14 00:01:13,712 --> 00:01:16,707 Oh, ruimte genoeg aan het eind. 15 00:01:32,130 --> 00:01:34,383 [hond blaft] 16 00:01:34,416 --> 00:01:35,717 Banjo? 17 00:01:35,751 --> 00:01:38,770 [gespannen muziek] 18 00:01:40,097 --> 00:01:41,239 Wat is er, jongen? 19 00:01:41,306 --> 00:01:44,943 [hond jammert] 20 00:01:48,814 --> 00:01:50,032 Uhm. 21 00:01:54,019 --> 00:01:55,621 [kreunt] 22 00:01:58,690 --> 00:02:01,126 [stammen, grommen] 23 00:02:09,451 --> 00:02:12,304 [dramatische muziek] 24 00:02:12,404 --> 00:02:19,478 ♪ ♪ 25 00:02:56,148 --> 00:02:58,417 - Vagrant gemarkeerd een politieauto verderop in de straat. 26 00:02:58,483 --> 00:03:01,286 Kerel was geschrokken. Hij zei dat zijn hond een lichaam had gevonden. 27 00:03:01,353 --> 00:03:03,422 De kleine kerel is best schattig. 28 00:03:03,488 --> 00:03:05,682 - De hond of de zwerver? - [grinnikt] 29 00:03:05,749 --> 00:03:06,725 Elk van deze opslagruimtes 30 00:03:06,825 --> 00:03:10,395 behoren tot een van de appartementen boven. 31 00:03:10,462 --> 00:03:12,664 - O, verdomme. Wauw. 32 00:03:12,698 --> 00:03:14,299 - Ja, hij is behoorlijk rijp. Je zult dit willen. 33 00:03:14,366 --> 00:03:15,901 Helpt de geur te verbergen. 34 00:03:16,001 --> 00:03:17,636 - Ja. Daar ben ik echter goed in. 35 00:03:17,769 --> 00:03:19,738 - Met mij gaat het ook goed. 36 00:03:19,838 --> 00:03:21,306 - Het slot is afgeknipt. 37 00:03:21,339 --> 00:03:25,677 - De deur naar buiten was ook opengebroken. 38 00:03:25,744 --> 00:03:27,145 Ew. Oké. 39 00:03:27,212 --> 00:03:29,514 [zucht] Vrouwelijk, zo te zien. 40 00:03:29,581 --> 00:03:32,209 - Niet erg lang als zij zou in deze koffer passen. 41 00:03:32,275 --> 00:03:33,844 - Nee, zeker aan de kortere kant. 42 00:03:33,877 --> 00:03:35,504 Eh, ik heb geen identiteitsbewijs gevonden, 43 00:03:35,537 --> 00:03:37,856 en gebaseerd op ontbinding en de hoeveelheid opgehoopt stof, 44 00:03:37,923 --> 00:03:40,117 Ik zou zeggen dat ze hier beneden is geweest een lange tijd. 45 00:03:40,217 --> 00:03:42,194 Zoals maanden, niet weken. 46 00:03:42,227 --> 00:03:44,062 - Jezus, iemand gewoon haar hier laten rotten? 47 00:03:44,129 --> 00:03:45,522 - Ik kan dit niet meer aan, mens. 48 00:03:45,555 --> 00:03:46,965 Geef mij het geurspul. Ik ben van gedachten veranderd. 49 00:03:47,032 --> 00:03:50,152 Bedankt. [hoest en kokhalzen] 50 00:03:51,703 --> 00:03:53,405 [hoesten] 51 00:03:53,505 --> 00:03:55,373 We moeten met wie dan ook praten is eigenaar van het appartement 52 00:03:55,407 --> 00:03:57,175 waartoe de opslageenheid 9F behoort. 53 00:03:57,209 --> 00:03:59,236 - Het wordt lastig. 54 00:03:59,302 --> 00:04:02,013 9F is eigendom van een man genaamd Zhang Tao. 55 00:04:02,080 --> 00:04:03,381 - Waarom is dat lastig? 56 00:04:03,448 --> 00:04:05,183 - Nou, hij is eigenaar van de eenheid, maar hij woont er niet in. 57 00:04:05,217 --> 00:04:08,787 Zijn verwijsadres bevindt zich in Sjanghai. 58 00:04:08,887 --> 00:04:11,123 Voor zover ik weet, is hij dat nooit zette zelfs een voet op de plaats. 59 00:04:11,189 --> 00:04:12,924 - Dus de eigenaar verhuurt het? 60 00:04:12,991 --> 00:04:15,594 - Nee, hij zit daar gewoon onbezet. 61 00:04:15,660 --> 00:04:17,929 Het is waar voor de meeste eenheden. 62 00:04:17,996 --> 00:04:20,132 Rijke kerels uit andere landen heb ze allemaal opgekocht. 63 00:04:20,198 --> 00:04:21,399 - Je vertelt me ​​deze reus, 64 00:04:21,433 --> 00:04:22,826 gloednieuw gebouw is eigenlijk leeg? 65 00:04:22,926 --> 00:04:23,927 - Ik denk van wel een goede investering 66 00:04:23,994 --> 00:04:26,605 of tax shelter of-- Ik weet het niet. 67 00:04:26,671 --> 00:04:27,806 Het moet een slimme geldactie zijn op de een of andere manier, 68 00:04:27,873 --> 00:04:29,432 Omdat ze het allemaal doen. 69 00:04:29,499 --> 00:04:32,310 - Ah, de huizencrisis is ontstaan u door opvallende consumptie. 70 00:04:32,410 --> 00:04:34,846 - Dus wie zou er toegang hebben? naar de kelderbergingen? 71 00:04:34,913 --> 00:04:37,315 - Nou, dat hebben we momenteel gedaan telde ongeveer 27 bewoners 72 00:04:37,415 --> 00:04:40,318 daadwerkelijk in de eenheden woont, Dus elk van hen, uiteraard. 73 00:04:40,418 --> 00:04:44,114 Maar eerlijk gezegd--[zucht] Het had iedereen kunnen zijn. 74 00:04:44,181 --> 00:04:45,290 - Beperkt het. 75 00:04:45,390 --> 00:04:46,850 - Ja, het nieuws verspreidde zich rond de buurt 76 00:04:46,917 --> 00:04:48,226 over het feit dat het gebouw leeg staat, 77 00:04:48,360 --> 00:04:50,028 dus mensen blijven inbreken in de kelder. 78 00:04:50,095 --> 00:04:51,329 - Zijn daar camera's? 79 00:04:51,396 --> 00:04:52,898 - Ja, natuurlijk. Ik kan je de beelden bezorgen. 80 00:04:52,931 --> 00:04:53,899 - Ja, dat hebben we nodig alles wat je hebt 81 00:04:53,965 --> 00:04:55,233 voor de laatste paar maanden. 82 00:04:55,333 --> 00:04:58,403 - Systeem slaat alleen de gegevens op voor een paar weken. 83 00:04:58,470 --> 00:05:00,805 Sorry, jongens. 84 00:05:02,474 --> 00:05:04,142 [deur zoemt en klikt op slot] 85 00:05:06,111 --> 00:05:07,813 - Het lichaam was in ruwe staat. 86 00:05:07,879 --> 00:05:11,383 Ze had al een tijdje in die koffer gezeten minstens vier of vijf maanden. 87 00:05:11,449 --> 00:05:14,044 Doodsoorzaak verschijnt een cervicale fractuur zijn 88 00:05:14,144 --> 00:05:16,188 tussen de C1 en C2-wervels. 89 00:05:16,288 --> 00:05:18,381 - Iemand heeft haar nek gebroken. - Mm-hmm. 90 00:05:18,448 --> 00:05:19,616 Gebaseerd op alles wat ik zie, 91 00:05:19,649 --> 00:05:21,426 Ik voel me op mijn gemak oordeelt dat dit moord is. 92 00:05:21,560 --> 00:05:22,819 - Heb je haar kunnen identificeren? 93 00:05:22,886 --> 00:05:24,596 - De huid op haar vingers was dat wel te ontbonden 94 00:05:24,663 --> 00:05:26,156 om een schone afdruk te krijgen. 95 00:05:26,223 --> 00:05:28,500 Ik heb haar DNA doorgenomen het systeem, maar geen geluk. 96 00:05:28,567 --> 00:05:29,768 - Wat kun je vertel ons over haar? 97 00:05:29,801 --> 00:05:31,795 - Ze was blank. 98 00:05:31,828 --> 00:05:33,705 Analyse van de schaamsymfyse, 99 00:05:33,772 --> 00:05:35,498 schedelhechtingen, en sternale linten 100 00:05:35,565 --> 00:05:38,777 vertelt me dat ze na de puberteit was, maar niet zozeer. 101 00:05:38,810 --> 00:05:40,946 Waarschijnlijk in haar late tienerjaren of begin twintig. 102 00:05:40,979 --> 00:05:42,280 - Eventuele onderscheidende kenmerken 103 00:05:42,347 --> 00:05:44,507 dat zou kunnen haar gemakkelijker te identificeren maken? 104 00:05:44,574 --> 00:05:47,385 - Ze had een tatoeage op haar linker onderarm. 105 00:05:47,485 --> 00:05:48,520 De fluorescentiespectrometer 106 00:05:48,587 --> 00:05:49,888 kon ophalen het pigment. 107 00:05:49,955 --> 00:05:51,973 Je kunt het gewoon uitmaken de brieven. 108 00:05:52,007 --> 00:05:55,527 -MCF. 109 00:05:55,594 --> 00:05:58,363 - Bevestigd met de Chinese ambassade dat Zhang Tao, 110 00:05:58,463 --> 00:06:00,665 de eigenaar van de opslagruimte waar het lichaam werd gevonden, 111 00:06:00,732 --> 00:06:03,026 heeft eigenlijk nooit gereisd naar de Verenigde Staten. 112 00:06:03,093 --> 00:06:04,669 - En vergelijkbaar met de beveiligingssysteem bouwen, 113 00:06:04,736 --> 00:06:08,039 de straatcamera's in de omgeving bewaar gegevens slechts twee maanden. 114 00:06:08,139 --> 00:06:10,000 Er zijn geen beelden van rond de tijd van de moord. 115 00:06:10,033 --> 00:06:11,376 - Hoe zit het met forensisch onderzoek? 116 00:06:11,443 --> 00:06:12,994 - Nou, de technici konden het om een gedeeltelijke afdruk te maken 117 00:06:13,028 --> 00:06:14,162 uit de koffer. 118 00:06:14,195 --> 00:06:15,747 - Oké, geweldig. Feitelijk bewijs. 119 00:06:15,814 --> 00:06:17,349 - Maar geen treffers in het systeem. 120 00:06:17,415 --> 00:06:19,776 - Er is altijd een kans de afdruk is van ons slachtoffer. 121 00:06:19,843 --> 00:06:21,653 - Aanzienlijk minder geweldig. 122 00:06:21,753 --> 00:06:24,222 Oké, dus dat weten we niet wie ons slachtoffer is, 123 00:06:24,289 --> 00:06:26,791 we hebben geen verdachten, en we hebben geen aanwijzingen. 124 00:06:26,891 --> 00:06:28,560 - Het is een moeilijke, Lou. 125 00:06:28,627 --> 00:06:30,762 - Begin met het identificeren van ons slachtoffer. 126 00:06:30,829 --> 00:06:32,222 Er wordt een jong meisje vermist voor zo lang? 127 00:06:32,289 --> 00:06:34,024 Iemand moet het gemerkt hebben. 128 00:06:35,467 --> 00:06:38,603 - Er worden ongeveer 13.000 vermist persoon rapporteert jaarlijks. 129 00:06:38,670 --> 00:06:40,730 En dat is gewoon voor New York-Stad. 130 00:06:40,797 --> 00:06:43,024 Over de hele staat, het aantal ligt veel hoger. 131 00:06:43,058 --> 00:06:46,136 Het merendeel zit er tussen 15 en 25 jaar oud. 132 00:06:46,202 --> 00:06:47,779 - Dezelfde leeftijd als ons slachtoffer. 133 00:06:47,879 --> 00:06:49,781 - Dus we zijn op zoek een speld in een hooiberg. 134 00:06:49,881 --> 00:06:51,374 - Het is misschien niet zo somber. 135 00:06:51,408 --> 00:06:52,884 De meeste gevallen zijn dat wel snel opgelost, 136 00:06:52,918 --> 00:06:55,720 en het is gebruikelijk voor één persoon om meerdere rapporten op te stellen. 137 00:06:55,787 --> 00:06:57,289 - En je krijgt veel van terugkerende klanten? 138 00:06:57,389 --> 00:06:59,582 - Kinderen lopen van huis weg, gevonden worden, 139 00:06:59,649 --> 00:07:01,626 terug, doe het dan opnieuw. 140 00:07:01,693 --> 00:07:05,764 Het is moeilijk om verdwenen te blijven, gegeven de huidige technologie. 141 00:07:05,830 --> 00:07:07,132 Het aantal huidige openstaande zaken 142 00:07:07,232 --> 00:07:09,067 is veel kleiner, slechts een paar honderd. 143 00:07:09,100 --> 00:07:10,902 - Is het mogelijk om te zoeken? gebaseerd op wat we weten 144 00:07:10,969 --> 00:07:12,053 over ons slachtoffer? 145 00:07:12,087 --> 00:07:13,338 - De rapporten zijn dat allemaal gestroomlijnd 146 00:07:13,405 --> 00:07:14,806 in een database die we kunnen filteren. 147 00:07:14,873 --> 00:07:17,542 Je zei dat ze in haar tienerjaren was of begin twintig? 148 00:07:17,575 --> 00:07:18,777 - Juist. 149 00:07:18,877 --> 00:07:20,879 Wit met zwart haar en een tatoeage op haar arm. 150 00:07:20,912 --> 00:07:22,272 - Rechterarm of links? 151 00:07:22,339 --> 00:07:24,240 - Links. 152 00:07:24,274 --> 00:07:25,383 - Acht treffers. 153 00:07:25,417 --> 00:07:26,776 Weet je waar was de tatoeage van? 154 00:07:26,843 --> 00:07:28,987 - De letters MCF. 155 00:07:29,087 --> 00:07:32,349 - Dat is een bloem. Die is een vlinder. 156 00:07:32,415 --> 00:07:34,559 Sterrenbeeld. 157 00:07:34,693 --> 00:07:35,794 Geen dobbelstenen. 158 00:07:35,860 --> 00:07:36,995 - Je hebt veel gezegd van vermiste personen 159 00:07:37,062 --> 00:07:38,396 worden meerdere malen gerapporteerd. 160 00:07:38,496 --> 00:07:40,231 Is er een manier om dat te doen? voer dezelfde zoekopdracht uit 161 00:07:40,265 --> 00:07:42,100 maar over gesloten zaken? 162 00:07:42,167 --> 00:07:43,068 Het proberen waard. 163 00:07:43,101 --> 00:07:45,070 [toetsenbord klikken] 164 00:07:45,203 --> 00:07:47,172 Ik heb haar. 165 00:07:47,238 --> 00:07:52,102 Lucia Falasco, 18, voormalig gymnastiekfenomeen uit Queens. 166 00:07:52,135 --> 00:07:53,470 - Haar verjaardag was vorige maand, 167 00:07:53,536 --> 00:07:55,580 dus ze was 17 toen ze werd vermoord. 168 00:07:55,613 --> 00:07:57,248 - Twee keer van huis weggelopen vorig jaar. 169 00:07:57,315 --> 00:07:58,683 - Wie heeft de rapporten ingediend? 170 00:07:58,783 --> 00:08:00,385 - Een man genaamd Craig Valparaiso. 171 00:08:00,485 --> 00:08:02,721 - Ja, dat was hij Lucia's gymnastiekcoach. 172 00:08:02,821 --> 00:08:04,322 En volgens staatsgegevens, 173 00:08:04,389 --> 00:08:06,925 Valparaiso nam de volledige voogdij over van haar toen haar moeder, 174 00:08:06,958 --> 00:08:09,661 Maureen Claire Falasco, drie jaar geleden overleden. 175 00:08:09,728 --> 00:08:10,995 -MCF. 176 00:08:11,062 --> 00:08:12,614 - Klinkt als Lucia had behoorlijk zijn best gedaan 177 00:08:12,647 --> 00:08:14,199 om weg te komen van deze man. 178 00:08:14,299 --> 00:08:15,400 - Vermist ruim vijf maanden. 179 00:08:15,500 --> 00:08:17,268 Deze keer heeft hij niet gebeld. 180 00:08:17,402 --> 00:08:18,470 - Ontdek waarom. 181 00:08:18,503 --> 00:08:22,273 [spannende muziek] 182 00:08:22,307 --> 00:08:26,736 - Blijf gefocust, blijf gefocust. 183 00:08:26,803 --> 00:08:28,630 Maak je formulier strakker. 184 00:08:28,663 --> 00:08:30,348 Je raakt het kwijt. 185 00:08:31,983 --> 00:08:33,418 Vind je dat acceptabel? 186 00:08:33,485 --> 00:08:35,820 Denk je dat je zo wint? 187 00:08:35,854 --> 00:08:38,123 - Ik denk dat we het daar wat rustiger aan kunnen doen een beetje, chef. 188 00:08:38,156 --> 00:08:39,391 - Wat wil je? 189 00:08:39,491 --> 00:08:42,919 - We willen graag met je praten over Lucia Falasco. 190 00:08:42,986 --> 00:08:44,295 - Ik ben niet geïnteresseerd. 191 00:08:44,329 --> 00:08:47,424 Laten we het opnieuw doen, en deze keer, probeer het echt. 192 00:08:47,524 --> 00:08:49,501 - Het spijt me, zeiden we "wij willen graag met je praten" 193 00:08:49,567 --> 00:08:51,469 alsof je een keuze had. 194 00:08:51,569 --> 00:08:54,039 Wij zijn rechercheurs Moordzaken. Lucia is dood. 195 00:08:55,932 --> 00:08:57,642 - Wat? 196 00:08:57,709 --> 00:09:00,578 - Waarom gaan we niet naar het centrum? Daar kunnen we chatten. 197 00:09:00,645 --> 00:09:03,506 ♪ ♪ 198 00:09:09,454 --> 00:09:09,554 . 199 00:09:09,738 --> 00:09:11,281 - Ik zweer dat ik Lucia niet heb vermoord. 200 00:09:11,381 --> 00:09:12,949 Ik zou nooit--[kreunt] 201 00:09:13,016 --> 00:09:15,785 - Jij wat? Jij wat? 202 00:09:15,885 --> 00:09:16,786 Geef je om haar? 203 00:09:16,886 --> 00:09:18,096 Want van wat ik hoor, 204 00:09:18,196 --> 00:09:19,531 je leek niet al te bezorgd 205 00:09:19,564 --> 00:09:21,866 toen er twee agenten arriveerden en noemde haar naam. 206 00:09:21,900 --> 00:09:24,894 - Ik dacht dat ze het zouden zeggen ze kwam in de problemen, 207 00:09:24,961 --> 00:09:26,938 dat ze hulp nodig had met de borgtocht of zoiets. 208 00:09:27,005 --> 00:09:28,106 Ik wist niet dat ze dood was! 209 00:09:28,173 --> 00:09:29,732 - Als je het niet wist ze was dood, 210 00:09:29,799 --> 00:09:31,526 waarom deed je dat niet haar als vermist opgeven? 211 00:09:31,559 --> 00:09:33,211 Jij bent haar wettelijke voogd. 212 00:09:33,244 --> 00:09:35,080 Ze was weg geweest minimaal vijf maanden. 213 00:09:35,146 --> 00:09:37,849 - Omdat ik dat al was geweest tweemaal door dat circus. 214 00:09:37,949 --> 00:09:39,451 Ze is gewoon... ze wilde niet bij mij zijn. 215 00:09:39,517 --> 00:09:41,586 Ze bleef wegrennen, dus... 216 00:09:41,686 --> 00:09:43,221 en ze vertrok weer ongeveer zes maanden geleden. 217 00:09:43,288 --> 00:09:44,255 Ik dacht gewoon... 218 00:09:44,322 --> 00:09:45,523 - Wat dacht je? 219 00:09:45,657 --> 00:09:48,193 Je zou haar toestaan voor zichzelf zorgen? 220 00:09:48,226 --> 00:09:50,228 - Ze zou binnenkort 18 worden, 221 00:09:50,261 --> 00:09:52,889 en dan kon ze alles doen ze wilde toch. 222 00:09:52,922 --> 00:09:56,534 - Wat deed je dat maakte wil ze zo graag weg? 223 00:09:56,568 --> 00:09:59,337 - Ik weet wat je bedoelt. 224 00:09:59,404 --> 00:10:01,706 Zoiets bestond niet aan de hand. 225 00:10:01,739 --> 00:10:03,475 Ik heb haar nooit aangeraakt. 226 00:10:03,575 --> 00:10:07,545 Niet uit woede, op geen enkele manier. 227 00:10:07,645 --> 00:10:10,315 - Nou, het is heel ongebruikelijk 228 00:10:10,415 --> 00:10:12,742 voor een gymnastiekcoach om haar voogd te worden. 229 00:10:12,775 --> 00:10:16,221 - Ik begon haar te coachen toen ze negen was. 230 00:10:16,254 --> 00:10:17,889 Toen haar moeder stierf, geen enkele andere familie stapte op, 231 00:10:18,022 --> 00:10:19,182 dus ik heb haar binnengehaald. 232 00:10:19,249 --> 00:10:21,493 - Hm. Een hele held. 233 00:10:21,593 --> 00:10:24,062 - Dat is het zeker niet wat ik van plan was. 234 00:10:24,129 --> 00:10:26,331 En ze had talent. 235 00:10:26,431 --> 00:10:27,499 Maar tegen de tijd dat ze vertrok, 236 00:10:27,599 --> 00:10:29,434 Ik was het niet eens haar niet meer coachen. 237 00:10:29,467 --> 00:10:31,027 - Wat is er gebeurd? 238 00:10:31,127 --> 00:10:32,303 Hebben jullie dat gehad? een ruzie? 239 00:10:32,403 --> 00:10:34,239 - Twee jaar geleden, ze gleed uit over de ongelijke tralies 240 00:10:34,372 --> 00:10:36,741 en scheurde haar schouder uit het stopcontact. 241 00:10:36,841 --> 00:10:38,443 Haar labrum gescheurd. 242 00:10:38,476 --> 00:10:41,412 Haar carrière was voorbij voordat het begon. 243 00:10:41,513 --> 00:10:44,215 Het wrede grapje van het lot. 244 00:10:44,282 --> 00:10:46,309 Daarna was ze in de war. 245 00:10:46,376 --> 00:10:47,619 Uithangen met de verkeerde mensen, 246 00:10:47,685 --> 00:10:49,120 feesten, de hele nacht buiten blijven. 247 00:10:49,154 --> 00:10:50,889 Ik probeerde haar in bedwang te houden, maar ze wilde niet luisteren 248 00:10:50,989 --> 00:10:54,325 voor mij-- - Ben je daar kwaad over? 249 00:10:54,392 --> 00:10:56,945 Dat was ze niet uw gezag respecteren? 250 00:10:56,978 --> 00:10:58,530 - Ik zeg het je 251 00:10:58,630 --> 00:11:01,624 Ik had niets te doen met wat er met haar is gebeurd. 252 00:11:04,102 --> 00:11:06,471 Praat met haar vriendin Julissa. 253 00:11:06,504 --> 00:11:07,739 De eerste paar keer dat Lucia wegliep, 254 00:11:07,839 --> 00:11:11,075 dat is wie ze vonden dat ze bij hen logeerde. 255 00:11:11,175 --> 00:11:12,802 Garandeer je zij weet meer dan ik. 256 00:11:15,338 --> 00:11:17,282 - Waren jullie close? 257 00:11:17,415 --> 00:11:19,450 - Een beetje, denk ik. 258 00:11:19,484 --> 00:11:21,786 Ik kende haar nog niet zo lang, maar ze was een braaf kind. 259 00:11:21,819 --> 00:11:23,288 Gewoon een beetje verloren. 260 00:11:23,421 --> 00:11:25,957 - Ze is met jou gecrasht een paar keer nadat ze was weggelopen 261 00:11:25,990 --> 00:11:27,392 vanuit het huis van haar coach, ja? 262 00:11:27,458 --> 00:11:29,027 - Ja. Ik probeerde alleen maar te helpen. 263 00:11:29,093 --> 00:11:30,862 Zoals ik al zei, ze waren goede mensen. 264 00:11:30,929 --> 00:11:34,265 - Ik heb enig idee waarom ze bleef weglopen? 265 00:11:34,332 --> 00:11:35,733 - Ik denk van wel gewoon te moeilijk voor haar 266 00:11:35,800 --> 00:11:38,136 om nog steeds in die wereld te zijn, weet je? 267 00:11:38,169 --> 00:11:39,637 Craig andere meisjes zien coachen 268 00:11:39,771 --> 00:11:42,599 die nog steeds het leven moest leiden ze dacht dat ze dat zou doen. 269 00:11:42,699 --> 00:11:45,034 Bovendien was hij waanzinnig streng. 270 00:11:45,101 --> 00:11:46,811 - En ze bleef weer bij jou September vorig jaar 271 00:11:46,878 --> 00:11:48,371 ook voor een tijdje toch? 272 00:11:48,438 --> 00:11:50,481 - Ja, ongeveer twee weken. 273 00:11:50,548 --> 00:11:52,350 Maar toen kregen we een beetje ruzie 274 00:11:52,383 --> 00:11:54,686 en ze vertrok om bij te blijven een man die ze in de stad heeft ontmoet. 275 00:11:54,719 --> 00:11:56,821 - Je kent de naam van de man waar ze bij ging logeren? 276 00:11:56,888 --> 00:11:59,157 - Nee, het spijt me. 277 00:11:59,190 --> 00:12:01,142 Maar ik weet wel waar ze elkaar hebben ontmoet. 278 00:12:03,695 --> 00:12:05,630 - Heb je het gezien? dit meisje eerder? 279 00:12:05,697 --> 00:12:07,190 [onduidelijk gebabbel] 280 00:12:07,223 --> 00:12:09,067 Ze heeft hier rondgehangen veel. 281 00:12:09,167 --> 00:12:12,153 - Nee. Het spijt me, kerel. Ze ziet er niet bekend uit. 282 00:12:13,404 --> 00:12:14,772 - Ken je dit meisje? 283 00:12:14,872 --> 00:12:18,009 - Was ze vroeger blond? en date met een kerel genaamd Nips? 284 00:12:18,042 --> 00:12:19,310 - Ik denk het niet. 285 00:12:19,377 --> 00:12:21,579 - Nee, ik ken haar niet. 286 00:12:23,381 --> 00:12:25,308 - Verdomd, ze is schattig. 287 00:12:25,408 --> 00:12:27,243 Ja, dat zou ik doen. 288 00:12:27,310 --> 00:12:29,545 - Dat letterlijk was niet de vraag. 289 00:12:29,579 --> 00:12:31,581 - O ja, ik ken haar. 290 00:12:31,648 --> 00:12:32,690 - Dat doe je? 291 00:12:32,724 --> 00:12:34,025 - Ik weet haar naam niet of niets, 292 00:12:34,058 --> 00:12:35,560 maar ze hangt hier rond de hele tijd. 293 00:12:35,593 --> 00:12:37,128 Ik heb haar niet gezien over een tijdje wel. 294 00:12:37,228 --> 00:12:38,863 Maar haar vriend, hij komt hier de hele tijd. 295 00:12:38,930 --> 00:12:40,365 - Wie is haar vriendje? 296 00:12:40,431 --> 00:12:43,259 - Ik weet zijn naam ook niet, maar hij was hier gisteren. 297 00:12:43,326 --> 00:12:45,303 Blanke man, lang bruin haar. 298 00:12:45,403 --> 00:12:46,562 Hij draagt ​​deze gekke sneakers. 299 00:12:46,596 --> 00:12:49,774 Ze hebben, zoals, regenboog en gouden glitters. 300 00:12:49,874 --> 00:12:51,000 - Oké. Bedankt voor je hulp. 301 00:12:51,067 --> 00:12:52,243 - Geen twijfel mogelijk. 302 00:12:52,310 --> 00:12:53,511 - Ik kan het niet geloven deze kinderen zijn hier 303 00:12:53,578 --> 00:12:55,213 skateboarden met dit weer. 304 00:12:55,246 --> 00:12:56,948 - Nou, dat is toewijding precies daar. 305 00:12:57,015 --> 00:12:59,884 - Of een psychische aandoening. - [grinnikt] 306 00:12:59,917 --> 00:13:01,744 - Wacht, wacht, wacht. 307 00:13:01,778 --> 00:13:04,781 Je maakt een grapje. Kijk eens naar de glitterschoenen. 308 00:13:04,847 --> 00:13:07,892 Hoi. Hoi! 309 00:13:07,925 --> 00:13:10,787 NYPD. We moeten met je praten. Blijf daar. 310 00:13:10,853 --> 00:13:12,914 - Ik zit op hem. Hoi! 311 00:13:12,947 --> 00:13:16,301 [gespannen muziek] 312 00:13:16,367 --> 00:13:18,569 [sirene loeit] 313 00:13:18,603 --> 00:13:21,139 Hé! NYPD! 314 00:13:21,239 --> 00:13:28,146 ♪ ♪ 315 00:13:35,920 --> 00:13:37,655 - Theo, ik ben noordelijk op de Markt. 316 00:13:37,722 --> 00:13:39,157 - Hoi! 317 00:13:42,318 --> 00:13:43,286 Hoi! 318 00:13:46,497 --> 00:13:50,101 - [hijgen] 319 00:13:50,134 --> 00:13:52,136 - Vince, ik ben hem kwijt. 320 00:13:52,203 --> 00:13:53,171 Hij stak Monroe over. 321 00:13:53,271 --> 00:13:55,440 Hij gaat naar het noorden door het steegje. 322 00:13:55,506 --> 00:13:56,674 - Kopieer dat. 323 00:13:56,741 --> 00:13:58,843 [banden piepen] 324 00:14:02,647 --> 00:14:04,182 Ik heb hem. 325 00:14:06,008 --> 00:14:07,185 Mechanica steegje. 326 00:14:07,285 --> 00:14:14,358 ♪ ♪ 327 00:14:18,763 --> 00:14:20,031 Nee, nee, nee, nee! [banden gieren] 328 00:14:34,078 --> 00:14:35,880 - Hé, agent! - Ik heb zo snel mogelijk een ambulance nodig. 329 00:14:35,947 --> 00:14:37,774 Mechanica steegje tussen Madison en Henry. 330 00:14:37,840 --> 00:14:40,485 10-53, H-I. Man neer. 331 00:14:40,585 --> 00:14:42,820 - Wat in vredesnaam? 332 00:14:42,887 --> 00:14:44,714 Je hebt hem net omver gereden! 333 00:14:44,781 --> 00:14:45,948 - Vince. 334 00:14:46,048 --> 00:14:48,059 Vince, wat is er aan de hand? Gaat het? 335 00:14:48,126 --> 00:14:49,977 - Hé, we hebben je badge hiervoor, agent! 336 00:14:59,429 --> 00:14:59,570 . 337 00:14:59,754 --> 00:15:01,564 - Hé, Lou. - Hoi. 338 00:15:01,631 --> 00:15:02,865 Gaat het? 339 00:15:02,965 --> 00:15:05,376 - [zucht] 340 00:15:05,443 --> 00:15:06,778 - Leid mij door wat er is gebeurd. 341 00:15:06,844 --> 00:15:09,197 - Ik heb een aanwijzing over de verdachte. zag hem vlakbij het park. 342 00:15:09,230 --> 00:15:11,340 Hij rende, dus ik achtervolgde hem te voet. 343 00:15:11,407 --> 00:15:12,834 Vince zat in het voertuig. 344 00:15:15,419 --> 00:15:17,555 - Ik kwam dichterbij en 345 00:15:17,655 --> 00:15:19,582 Er stapte net een burger binnen midden op straat. 346 00:15:19,682 --> 00:15:20,825 Ik bedoel, hij... hij kwam uit het niets. 347 00:15:20,892 --> 00:15:22,226 - Stond je sirene aan? 348 00:15:22,293 --> 00:15:23,528 - Ja, natuurlijk was dat zo. 349 00:15:23,594 --> 00:15:25,054 Hij... weet je, hij deed niet... hij hoorde het niet. 350 00:15:25,154 --> 00:15:26,422 - Hij had gehoorbescherming op. 351 00:15:26,522 --> 00:15:27,698 - Wat is zijn status? 352 00:15:27,765 --> 00:15:28,833 - Hij wordt nu geopereerd. 353 00:15:28,900 --> 00:15:30,435 - Heeft de dokter iets gezegd? 354 00:15:30,501 --> 00:15:31,702 - Nee. 355 00:15:31,769 --> 00:15:33,738 - Weten we iets? over deze man? 356 00:15:33,838 --> 00:15:34,872 - Derek Crosby. 357 00:15:34,972 --> 00:15:36,274 Werkt voor een elektriciteitsbedrijf. 358 00:15:36,374 --> 00:15:37,542 Hij was aan het werk. 359 00:15:37,608 --> 00:15:40,378 - En hij kwam gewoon binnen midden op de weg? 360 00:15:40,478 --> 00:15:43,114 - De straat werd afgesloten aan het verkeer. 361 00:15:43,181 --> 00:15:44,699 - Waren er borden geplaatst? 362 00:15:46,934 --> 00:15:48,786 Heb je ze gezien? 363 00:15:48,886 --> 00:15:50,204 - Ja. 364 00:15:54,892 --> 00:15:59,213 De verdachte die jij was achtervolgde, was hij gewapend? 365 00:16:01,757 --> 00:16:02,859 - Hij had iets in zijn handen 366 00:16:02,925 --> 00:16:04,427 dat zeker het zou een vuurwapen kunnen zijn. 367 00:16:09,624 --> 00:16:12,101 - Ik wist het niet zeker. Ik bedoel, het had kunnen zijn. 368 00:16:13,744 --> 00:16:15,580 - Goed. 369 00:16:15,646 --> 00:16:16,814 Je hebt het protocol gevolgd. 370 00:16:18,316 --> 00:16:19,550 - Pardon. 371 00:16:19,617 --> 00:16:20,910 Pardon. 372 00:16:20,977 --> 00:16:22,353 Mijn naam is Sandra Crosby. 373 00:16:22,386 --> 00:16:24,755 Ik kreeg daar een telefoontje van mijn man werd aangereden door een auto? 374 00:16:24,822 --> 00:16:27,091 - Ja, mevrouw. Hij is hier. Hij wordt momenteel geopereerd. 375 00:16:27,191 --> 00:16:29,252 - O, mijn God. Is--is hij in orde? 376 00:16:29,318 --> 00:16:30,987 Wat gebeurt er? 377 00:16:31,087 --> 00:16:33,089 - Waarom niet een stoel hier? 378 00:16:33,155 --> 00:16:34,582 Ik zal de dokter laten komen en met je praten 379 00:16:34,649 --> 00:16:35,800 zodra hij beschikbaar is. 380 00:16:35,867 --> 00:16:39,103 Wil je wat koffie of thee? Water? 381 00:16:39,170 --> 00:16:42,131 [bezorgde muziek] 382 00:16:42,231 --> 00:16:44,375 ♪ ♪ 383 00:16:44,408 --> 00:16:46,294 - Weet je wat, Vince? Ik ga de familie afhandelen, 384 00:16:46,327 --> 00:16:47,578 en ik denk je moet naar huis. 385 00:16:47,645 --> 00:16:48,813 - Ik bedoel, ik zou... 386 00:16:48,913 --> 00:16:50,381 - Ja, maar echt, Dat zou je niet moeten doen, toch? 387 00:16:50,448 --> 00:16:52,842 Dat zou je gewoon moeten doen ga nu meteen naar huis. 388 00:16:52,942 --> 00:16:54,952 - Ze heeft gelijk. Het is veel geweest, man. 389 00:16:55,019 --> 00:16:56,888 - Zodra ik hier klaar ben, Ik zal een incidentenrapport starten. 390 00:16:56,954 --> 00:16:58,055 Maar nu, je moet naar huis. 391 00:16:58,089 --> 00:16:59,123 Rust even uit. - Oké. 392 00:16:59,190 --> 00:17:01,025 Oké, oké. 393 00:17:05,087 --> 00:17:06,355 - Oké. 394 00:17:06,422 --> 00:17:13,454 ♪ ♪ 395 00:17:14,872 --> 00:17:16,741 Vince. Hoi. 396 00:17:16,774 --> 00:17:19,844 - Kijk, het gaat goed, man. Oké? 397 00:17:19,944 --> 00:17:21,779 Dat ben ik zeker niet naar huis gaan om een dutje te doen. 398 00:17:21,846 --> 00:17:23,806 - Dat begrijp ik. Maak je er geen zorgen over. 399 00:17:23,873 --> 00:17:25,483 - We moeten vinden Sprankelende schoenen. 400 00:17:25,549 --> 00:17:27,018 - Ik ga door enkele beveiligingsbeelden 401 00:17:27,084 --> 00:17:30,054 van de metrostations in de buurt het steegje waar we hem verloren. 402 00:17:30,121 --> 00:17:32,949 Als hij de trein zou nemen, misschien We kunnen nagaan waar hij heen ging. 403 00:17:32,982 --> 00:17:34,859 - Ja, ik zal beginnen met trekken de straatcamera van het park. 404 00:17:34,959 --> 00:17:36,327 Misschien krijgen we een klap op gezichtsrec. 405 00:17:36,394 --> 00:17:37,728 - Oké. 406 00:17:37,828 --> 00:17:38,821 Kijk, mens, Weet je zeker dat het goed met je gaat? 407 00:17:38,854 --> 00:17:40,565 - Het gaat goed met me. Oké? 408 00:17:40,631 --> 00:17:42,483 Ik heb een klus te klaren. Laten we gaan. 409 00:17:59,709 --> 00:18:01,385 - Je hebt je avondeten niet aangeraakt. 410 00:18:01,452 --> 00:18:04,080 Dat zou je echt moeten doen eet iets. 411 00:18:04,146 --> 00:18:05,256 - Ik zal. 412 00:18:06,891 --> 00:18:09,193 - Nog nieuws uit het ziekenhuis? 413 00:18:09,260 --> 00:18:14,632 - Crosby is niet meer geopereerd, maar hij ligt nog steeds op de intensive care. 414 00:18:14,665 --> 00:18:18,269 Blijkbaar heeft hij aanzienlijke zwelling in zijn hersenen. 415 00:18:20,262 --> 00:18:21,939 Artsen zeggen dat het 50/50 is. 416 00:18:24,709 --> 00:18:26,510 - En hoe gaat het met jou? 417 00:18:26,577 --> 00:18:28,779 - Ik zal een stuk beter zijn als we deze man pakken. 418 00:18:30,648 --> 00:18:32,917 -Vince, ik zat te denken 419 00:18:32,984 --> 00:18:36,379 Misschien moet je bellen... - Kijk, het gaat goed met mij. 420 00:18:36,445 --> 00:18:37,955 Oké? Echt, het gaat goed met mij. 421 00:18:38,022 --> 00:18:39,248 - Vince. 422 00:18:41,392 --> 00:18:42,793 - Oké, hoe zit dit? 423 00:18:42,893 --> 00:18:46,931 Als dat zo is, ga ik naar een bijeenkomst Ik heb het gevoel dat ik er echt een nodig heb. 424 00:18:47,031 --> 00:18:49,125 Oké? 425 00:18:49,191 --> 00:18:50,134 - Oké. 426 00:19:01,437 --> 00:19:02,730 - Ik denk dat hij dat is. 427 00:19:04,882 --> 00:19:06,083 Ja, dat is hem. 428 00:19:06,183 --> 00:19:07,318 - Dat is de man jij was op jacht? 429 00:19:07,418 --> 00:19:09,153 - Ja. 430 00:19:09,253 --> 00:19:10,521 Van twee dagen geleden. 431 00:19:10,588 --> 00:19:12,089 - Wat is hij aan het doen? 432 00:19:12,156 --> 00:19:14,909 - Het lijkt erop dat hij dat is zichzelf opnemen terwijl hij trucjes deed. 433 00:19:14,975 --> 00:19:16,193 Wij hebben hem vandaag gezien. 434 00:19:16,227 --> 00:19:18,162 Hij was zichzelf aan het filmen met een selfiestick. 435 00:19:20,498 --> 00:19:23,267 Hé, Brug. 436 00:19:23,334 --> 00:19:25,286 - Ik was mijn huiswerk aan het doen, papa. Ik zweer het. 437 00:19:25,319 --> 00:19:26,929 Ik keek alleen maar omhoog hoe je een woord spelt. 438 00:19:26,962 --> 00:19:29,607 - Ja, zeker. 439 00:19:29,673 --> 00:19:32,243 Kijk, ik ben hier niet om je op te pakken. 440 00:19:32,309 --> 00:19:34,837 - Nou, in dat geval, Ik zat eigenlijk op TikTok. 441 00:19:34,937 --> 00:19:36,147 Sorry. - Ja, dat is oké. 442 00:19:36,247 --> 00:19:37,615 Dat is eigenlijk wat Ik heb je hulp nodig. 443 00:19:37,681 --> 00:19:39,650 Eh, ik probeer iemand te vinden 444 00:19:39,717 --> 00:19:42,269 van wie ik vrij zeker ben plaatst video's online, 445 00:19:42,336 --> 00:19:44,422 maar ik weet zijn naam niet. 446 00:19:44,488 --> 00:19:47,683 - Heeft dit te maken met wat er vandaag is gebeurd? 447 00:19:47,750 --> 00:19:49,693 - Jij luistert af op mij en mama? 448 00:19:49,727 --> 00:19:50,986 - Jij bent degene die het zei 449 00:19:51,087 --> 00:19:53,622 Dat zou ik altijd moeten doen wees bewust van mijn omgeving. 450 00:19:53,656 --> 00:19:54,832 Wat weet je over de man? 451 00:19:54,899 --> 00:19:56,934 - Eh, niet veel eigenlijk. 452 00:19:57,001 --> 00:19:59,870 Hij maakt video's van zichzelf skateboarden in het park. 453 00:19:59,970 --> 00:20:01,238 En hij draagt deze sneakers 454 00:20:01,305 --> 00:20:03,040 met bijvoorbeeld glitters helemaal over hen heen. 455 00:20:03,140 --> 00:20:05,810 Dus ik zat op Instagram en TikTok 456 00:20:05,876 --> 00:20:09,038 en ik heb elke variatie geprobeerd van, je weet wel, glitterschoenen, 457 00:20:09,138 --> 00:20:10,181 uh, glitterschoenen... 458 00:20:10,247 --> 00:20:11,674 - Laat me raden. Heb je te veel resultaten? 459 00:20:11,774 --> 00:20:13,384 - Het is zoals dat van iedereen nu een contentmaker? 460 00:20:13,484 --> 00:20:16,045 Echt? 461 00:20:16,145 --> 00:20:17,788 - Weet jij welk park? hij filmt in? 462 00:20:17,822 --> 00:20:19,974 - Ja, Lower East Side Coleman Skatepark. 463 00:20:20,040 --> 00:20:21,158 - Als hij zijn locatie tagt, 464 00:20:21,225 --> 00:20:23,828 je zou het misschien kunnen om hem zo te vinden. 465 00:20:23,928 --> 00:20:25,679 Er is een kaart. 466 00:20:25,713 --> 00:20:27,598 - Oké. - [lacht] 467 00:20:27,665 --> 00:20:30,301 - BennyHaps, alias Benjamin Hoffman. 468 00:20:30,334 --> 00:20:31,986 Het kind is voorbij 8 miljoen volgers. 469 00:20:32,052 --> 00:20:33,170 - Dat moet onze man zijn. 470 00:20:33,270 --> 00:20:34,488 Kom op, dat zijn dezelfde schoenen. 471 00:20:34,555 --> 00:20:35,739 - O, hij is het. 472 00:20:35,806 --> 00:20:37,032 Techneuten hebben vingerafdrukken getrokken van het skateboard 473 00:20:37,133 --> 00:20:38,409 dat hij in het park liet vallen. 474 00:20:38,476 --> 00:20:40,669 Het is een match met het gedeeltelijke vonden we op de koffer. 475 00:20:40,703 --> 00:20:41,812 Deze jongen is 18 jaar oud. 476 00:20:41,879 --> 00:20:43,572 Hij begon op te blazen toen hij 14 was 477 00:20:43,672 --> 00:20:45,841 video's van zichzelf plaatsen online skateboarden, 478 00:20:45,908 --> 00:20:47,017 stunts doen en zo. 479 00:20:47,084 --> 00:20:48,252 - Heb je überhaupt geslapen? 480 00:20:48,319 --> 00:20:50,654 [gespannen muziek] 481 00:20:50,721 --> 00:20:54,250 - In 2024 een vriendin van hem beschuldigde hem ervan haar te hebben gewurgd 482 00:20:54,350 --> 00:20:55,192 tijdens een ruzie. 483 00:20:55,292 --> 00:20:56,710 Zij later liet die aanklachten vallen. 484 00:20:56,744 --> 00:20:58,729 - Hij heeft duidelijk een geschiedenis van geweld tegen vrouwen. 485 00:20:58,796 --> 00:20:59,930 - Nou, het wordt beter. 486 00:20:59,964 --> 00:21:01,866 Volgens dit "Forbes"-artikel dat ik heb gevonden, 487 00:21:01,932 --> 00:21:03,868 "10 makers van inhoud om naar te kijken", 488 00:21:03,934 --> 00:21:05,669 deze jongen verdiende meer dan 7 miljoen vorig jaar. 489 00:21:05,736 --> 00:21:06,996 - Je maakt een grapje. 490 00:21:07,029 --> 00:21:08,264 - Ja, zo kon hij het een appartement te kunnen veroorloven 491 00:21:08,364 --> 00:21:10,274 in het gebouw waar Lucia's lichaam werd gevonden. 492 00:21:10,374 --> 00:21:11,859 - Maar dat was niet zijn naam op de lijst van eigenaren 493 00:21:11,926 --> 00:21:13,235 de beheerder van het gebouw doorgestuurd. 494 00:21:13,335 --> 00:21:17,148 - Omdat hij het appartement verkocht... 4 1/2 maand geleden. 495 00:21:17,214 --> 00:21:18,616 - Oké. 496 00:21:18,716 --> 00:21:19,875 Vind hem. 497 00:21:19,942 --> 00:21:20,910 Nu. 498 00:21:21,010 --> 00:21:26,056 ♪ ♪ 499 00:21:26,123 --> 00:21:27,349 - Woont hier iemand? 500 00:21:27,383 --> 00:21:29,285 - Ik weet. Behoorlijk ziek, toch? 501 00:21:29,351 --> 00:21:31,053 Hoi, Bennie, Er zijn hier wat agenten. 502 00:21:31,120 --> 00:21:33,789 Ze willen met je praten. 503 00:21:33,856 --> 00:21:35,232 - Kijk, man, ik wist niet... 504 00:21:35,299 --> 00:21:37,059 - Ja. Je kunt nu nergens heen, toch? 505 00:21:37,126 --> 00:21:38,402 - Oh, ho, ho, ho. 506 00:21:38,469 --> 00:21:40,129 Tenzij je een rechtszaak wilt op je handen, 507 00:21:40,229 --> 00:21:41,964 Ik zou veel vriendelijker zijn, agent. 508 00:21:42,031 --> 00:21:44,258 - Rechercheur. Riley. - Wie ben je? 509 00:21:44,291 --> 00:21:47,144 - Ik ben Cordelia Travers. Ik ben de advocaat van meneer Hoffman. 510 00:21:49,213 --> 00:21:50,748 Zeg geen woord meer, Benjamin. 511 00:21:50,848 --> 00:21:52,074 - Ik vind het prima. - Ow. 512 00:21:52,141 --> 00:21:53,284 - Draai je om. 513 00:21:53,350 --> 00:21:55,102 Benjamin Hofman... [handboeien klikken] 514 00:21:55,135 --> 00:21:57,079 Je staat onder arrest. - [kreunend] 515 00:21:57,146 --> 00:21:59,281 - Geen woord. 516 00:22:05,062 --> 00:22:05,246 . 517 00:22:05,387 --> 00:22:06,764 - Ja. [zucht] 518 00:22:06,831 --> 00:22:08,432 Hoffman praat niet? 519 00:22:08,499 --> 00:22:09,867 - Ik heb al een advocaat genomen. 520 00:22:09,934 --> 00:22:13,229 Cordelia Travers. - Hij is niet aan het spelen. 521 00:22:13,262 --> 00:22:15,940 Dus wat hebben we? 522 00:22:16,006 --> 00:22:17,733 - Hoffmans vingerafdrukken overeenkomen met het gedeeltelijke 523 00:22:17,766 --> 00:22:19,268 die we op de koffer vonden 524 00:22:19,335 --> 00:22:21,645 en zijn creditcardafschriften laten zien dat hij bagage heeft gekocht 525 00:22:21,745 --> 00:22:23,172 die overeenkomen met hetzelfde merk en model. 526 00:22:23,272 --> 00:22:26,550 - Uit uitspraken blijkt dat ook hij kocht voor Lucia een telefoon. 527 00:22:26,584 --> 00:22:28,953 We hebben een hele reeks berichten gevonden tussen hen. 528 00:22:29,019 --> 00:22:30,846 De teksten bevestigen dat 529 00:22:30,946 --> 00:22:32,014 dat waren ze niet alleen elkaar zien, 530 00:22:32,081 --> 00:22:33,290 maar ze logeerde bij hem 531 00:22:33,357 --> 00:22:35,960 in het flatgebouw waar haar lichaam werd gevonden. 532 00:22:36,026 --> 00:22:39,788 Alle communicatie van haar vijf maanden geleden gestopt. 533 00:22:39,855 --> 00:22:40,965 - Dus wat is de theorie? 534 00:22:41,031 --> 00:22:42,199 Ze hadden een soort van de ruzie van minnaars, 535 00:22:42,266 --> 00:22:44,193 Hoffman vermoordt haar, stopt haar in de koffer, 536 00:22:44,293 --> 00:22:45,269 en dan opruimt? 537 00:22:45,336 --> 00:22:46,470 - Het is het meeste logische verklaring. 538 00:22:46,570 --> 00:22:48,339 Hij heeft een geschiedenis van huiselijk geweld. 539 00:22:48,439 --> 00:22:50,708 - Maar het is onwaarschijnlijk dat zal toelaatbaar zijn. 540 00:22:53,310 --> 00:22:56,105 - We moeten hem aanklagen iets of snijd hem los. 541 00:22:56,171 --> 00:22:57,815 - Beschuldig hem ervan roekeloos gevaar. 542 00:22:57,915 --> 00:23:01,151 Derek Crosby, de arbeider die raakte tijdens de achtervolging gewond, 543 00:23:01,218 --> 00:23:02,720 hij ligt nog op de intensive care. 544 00:23:02,820 --> 00:23:04,154 - Ja, dat denk ik niet dat zal nodig zijn. 545 00:23:04,221 --> 00:23:07,449 Maar laten we hem aanklagen met moord twee. 546 00:23:07,516 --> 00:23:09,818 Ik kan dit laten werken. 547 00:23:09,885 --> 00:23:12,146 [deur gaat open en dicht] 548 00:23:14,798 --> 00:23:17,001 - Vince. 549 00:23:17,067 --> 00:23:19,353 Hoe ging het met IAB? 550 00:23:19,386 --> 00:23:21,171 - Prima. Weet je, Ik vertelde hen wat er was gebeurd. 551 00:23:21,238 --> 00:23:23,073 Beschouwde het als een ongeluk. 552 00:23:23,173 --> 00:23:25,401 - Goed. 553 00:23:25,501 --> 00:23:27,044 Als je erover wilt praten, ik ben-- 554 00:23:27,111 --> 00:23:29,496 - Ja, ja. 555 00:23:29,563 --> 00:23:31,707 Ik ben goed. Bedankt. 556 00:23:33,642 --> 00:23:35,753 Er valt niet veel te zeggen, weet je? 557 00:23:37,454 --> 00:23:38,547 [deur gaat dicht] 558 00:23:40,908 --> 00:23:44,495 - Introductie van de prior beschuldiging van huiselijk geweld 559 00:23:44,561 --> 00:23:47,431 is schadelijker dan bewijskrachtig. 560 00:23:47,498 --> 00:23:50,000 De vervolging is hier aan het grijpen. 561 00:23:50,067 --> 00:23:51,719 - Dat zou ik niet doen typeer het zo. 562 00:23:51,752 --> 00:23:53,137 - En ik weet het niet zeker dat is relevant. 563 00:23:53,170 --> 00:23:56,373 De aanval beschuldigt mijn cliënt werd gedropt. 564 00:23:56,440 --> 00:23:59,576 En eerlijk gezegd, Meneer Price zou beter moeten weten. 565 00:23:59,677 --> 00:24:02,746 - De verontwaardiging van mijn collega niettegenstaande, 566 00:24:02,846 --> 00:24:04,073 waar ik om vraag, Edelachtbare, 567 00:24:04,173 --> 00:24:07,251 is het introduceren van getuigenissen van Amanda Waller. 568 00:24:07,318 --> 00:24:09,411 - Die van de beklaagde ex-vriendin? 569 00:24:09,511 --> 00:24:10,387 - Dat klopt. 570 00:24:10,454 --> 00:24:11,955 Ze zal getuigen tot een incident 571 00:24:12,056 --> 00:24:13,724 waar Hofman kwam fysiek gewelddadig met haar. 572 00:24:13,824 --> 00:24:15,693 - De definitie zelf van eerdere slechte daden. 573 00:24:15,726 --> 00:24:16,627 - Weet je, als je mij laat uitpraten. 574 00:24:16,727 --> 00:24:17,661 - Zeker. 575 00:24:17,728 --> 00:24:18,796 - Hij werd fysiek gewelddadig met haar 576 00:24:18,896 --> 00:24:20,397 en haar specifiek gewurgd. 577 00:24:20,464 --> 00:24:23,334 Doodsoorzaak van Lucia Felasco had een gebroken nek. 578 00:24:23,400 --> 00:24:25,427 Het spreekt tot een gedragspatroon 579 00:24:25,527 --> 00:24:28,105 en is daarom ontvankelijk onder Molineux. 580 00:24:28,172 --> 00:24:30,107 - Iemand wurgen en hun nek breken 581 00:24:30,174 --> 00:24:31,575 zijn niet hetzelfde. 582 00:24:31,642 --> 00:24:33,135 - Wie grijpt er nu? 583 00:24:33,235 --> 00:24:35,312 - Nogmaals, mijn cliënt was dat nooit formeel aangeklaagd. 584 00:24:35,412 --> 00:24:38,916 Het is slechts de bewering van één vrouw. 585 00:24:38,983 --> 00:24:40,309 - En de jury heeft dat gedaan het recht om te beslissen 586 00:24:40,376 --> 00:24:42,211 of ze haar nu geloven of niet. 587 00:24:42,277 --> 00:24:44,446 Ik kies de kant van de vervolging hier. 588 00:24:46,190 --> 00:24:51,278 - Hij had zijn hand op mijn keel en hij kneep zo hard. 589 00:24:51,311 --> 00:24:55,599 Ik schreeuwde dat hij moest stoppen, maar hij ging gewoon door. 590 00:24:55,666 --> 00:24:57,292 - Geloofde je hij wilde je vermoorden? 591 00:24:57,393 --> 00:24:59,395 - Bezwaar. Roept op tot speculatie. 592 00:24:59,461 --> 00:25:02,539 - Ik zal het herformuleren. Was je bang voor je leven? 593 00:25:02,606 --> 00:25:03,974 - 100%. 594 00:25:04,074 --> 00:25:07,311 Als er niet iemand tussenbeide was gekomen en trok hem van mij af, 595 00:25:07,378 --> 00:25:08,604 hij zou niet zijn gestopt. 596 00:25:08,670 --> 00:25:10,097 - Geen verdere vragen. 597 00:25:10,164 --> 00:25:12,816 - Mevrouw Waller... 598 00:25:12,916 --> 00:25:16,120 dat heb je verklaard tijdens het gevecht, 599 00:25:16,186 --> 00:25:19,690 mijn cliënt had zijn hand op je keel. 600 00:25:19,757 --> 00:25:20,858 Niet beide handen? 601 00:25:20,924 --> 00:25:21,984 - Nee. 602 00:25:22,084 --> 00:25:23,260 - Waar was zijn andere hand? 603 00:25:23,327 --> 00:25:24,987 - Mijn pols vasthouden. 604 00:25:25,087 --> 00:25:27,923 - Omdat hij het probeerde je ervan weerhouden hem te slaan. 605 00:25:27,956 --> 00:25:30,092 Sterker nog, meerdere ooggetuigen 606 00:25:30,125 --> 00:25:32,603 rapport dat u heeft uitgevaardigd de woordenwisseling. 607 00:25:32,669 --> 00:25:36,198 Je dacht dat hij vals speelde op jou en jij viel hem aan. 608 00:25:36,298 --> 00:25:38,675 - Dat zeiden ze alleen maar omdat het waren allemaal zijn vrienden. 609 00:25:38,742 --> 00:25:41,245 Een man zou dat nooit moeten doen gewelddadig zijn tegen een vrouw. 610 00:25:41,311 --> 00:25:44,373 - Hij was niet gewelddadig, dat was hij wel zichzelf probeert te beschermen. 611 00:25:44,440 --> 00:25:45,808 En je hebt de aanklacht laten vallen 612 00:25:45,841 --> 00:25:48,719 omdat jij dat was de gewelddadige. 613 00:25:48,786 --> 00:25:52,189 - Nee. Ik kende alleen maar mensen alsof je zijn kant zou kiezen. 614 00:25:52,289 --> 00:25:55,350 - Dit incident heeft plaatsgevonden op een huisfeest. 615 00:25:55,451 --> 00:25:58,153 Zeg je dat echt? geloofde meneer Hoffman 616 00:25:58,220 --> 00:26:00,564 zou je vermoorden in het zicht? 617 00:26:00,631 --> 00:26:02,124 - Ja. 618 00:26:02,191 --> 00:26:03,225 Je begrijpt het niet. 619 00:26:03,325 --> 00:26:05,127 Bennie niet denk goed na, 620 00:26:05,160 --> 00:26:06,862 hij doet gewoon dingen. 621 00:26:06,962 --> 00:26:08,872 En die zijn er nooit gevolgen. 622 00:26:08,972 --> 00:26:11,809 - En hoe oud waren jullie allebei? wanneer vond dit gevecht plaats? 623 00:26:11,875 --> 00:26:15,045 - Het was twee jaar geleden, dus 16. 624 00:26:15,145 --> 00:26:16,780 - Nog maar een kind. 625 00:26:16,847 --> 00:26:19,817 - Hij woonde al op zichzelf. Hij was volwassen. 626 00:26:19,883 --> 00:26:21,585 - Kende jij Lucia Felasco? 627 00:26:21,652 --> 00:26:22,619 - Nee. 628 00:26:22,653 --> 00:26:24,054 - Was je aanwezig? toen ze stierf? 629 00:26:24,154 --> 00:26:25,514 - Nee. 630 00:26:25,581 --> 00:26:28,550 - Dus je hebt geen kennis van wat er met haar is gebeurd 631 00:26:28,650 --> 00:26:31,361 of wie verantwoordelijk is voor haar dood? 632 00:26:31,462 --> 00:26:33,088 - Niet specifiek, maar ik weet het 633 00:26:33,188 --> 00:26:35,065 hoe Benny... - Geen verdere vragen. 634 00:26:35,165 --> 00:26:38,101 [gespannen muziek] 635 00:26:38,202 --> 00:26:39,603 ♪ ♪ 636 00:26:39,703 --> 00:26:43,540 - Meneer Mason, u bent de De assistent van de beklaagde, toch? 637 00:26:43,607 --> 00:26:45,042 - Eh, ja. 638 00:26:45,142 --> 00:26:47,244 Zo noemden we het niet, formeel of wat dan ook, maar ja, 639 00:26:47,311 --> 00:26:48,645 Hij betaalde mij om hem te helpen inhoud schieten 640 00:26:48,712 --> 00:26:50,539 en boodschappen doen, dat soort dingen. 641 00:26:50,606 --> 00:26:53,817 - Heeft hij je laten kopen een telefoon voor Lucia Felasco 642 00:26:53,851 --> 00:26:56,678 eind september vorig jaar met zijn creditcard? 643 00:26:56,745 --> 00:26:58,822 - Dat deed hij. Ik vond het behoorlijk gek. 644 00:26:58,889 --> 00:27:00,791 Ze kenden alleen elkaar voor bijvoorbeeld een week, 645 00:27:00,891 --> 00:27:02,584 en dat was ze al bij hem wonen. 646 00:27:02,684 --> 00:27:04,453 - Hm. Had je de gelegenheid om veel tijd door te brengen 647 00:27:04,553 --> 00:27:06,046 met Lucia in die periode? 648 00:27:06,113 --> 00:27:07,723 - Ja, we hebben veel rondgehangen. 649 00:27:07,789 --> 00:27:08,999 Ze was cool. 650 00:27:09,066 --> 00:27:10,634 - Ik laat je zien wat er is al ingevoerd 651 00:27:10,734 --> 00:27:12,970 als bewijsstuk 4. 652 00:27:13,070 --> 00:27:15,973 Dit zijn de gegevens van Lucia's telefoon. 653 00:27:16,073 --> 00:27:17,966 Records van elke toetsaanslag, 654 00:27:18,033 --> 00:27:19,443 elke keer dat het werd ontgrendeld, 655 00:27:19,510 --> 00:27:22,913 elke sms die ze stuurde, elke keer dat ze een app opende. 656 00:27:23,013 --> 00:27:26,934 Zie je dat het dat laat zien? ze had interactie met het apparaat 657 00:27:26,967 --> 00:27:28,986 tientallen keren per dag, precies zoals je zei? 658 00:27:29,086 --> 00:27:30,454 - Ja. 659 00:27:30,554 --> 00:27:32,614 - En kun je dat allemaal zien? interactie met de telefoon 660 00:27:32,714 --> 00:27:38,629 stopte om 23:47 uur op de avond van 24 september? 661 00:27:38,729 --> 00:27:40,122 - Ja. 662 00:27:40,222 --> 00:27:44,585 - Vanaf dat moment, er is helemaal geen activiteit. 663 00:27:44,651 --> 00:27:46,253 Heb je enig idee? waarom is dat? 664 00:27:46,320 --> 00:27:47,396 - Nee. 665 00:27:47,429 --> 00:27:48,639 - Is het mogelijk dat het komt omdat 666 00:27:48,705 --> 00:27:49,898 dat is de nacht ze is vermoord? 667 00:27:49,965 --> 00:27:51,133 - Bezwaar! 668 00:27:51,233 --> 00:27:53,502 Getuige heeft geen mogelijkheid dit te weten 669 00:27:53,569 --> 00:27:55,279 en dat heeft hij ook al gezegd. 670 00:27:55,345 --> 00:27:56,605 - Gestaag. 671 00:27:56,672 --> 00:27:58,941 - Meneer Mason, heeft u dat gedaan? zie Benjamin Hoffman 672 00:27:58,974 --> 00:28:00,183 in de nacht van 24 september? 673 00:28:00,250 --> 00:28:02,744 - Ja, ik ben erheen gegaan rond 9.00 uur naar zijn huis 674 00:28:02,778 --> 00:28:04,321 en rondgehangen, bijvoorbeeld een half uur. 675 00:28:04,421 --> 00:28:05,939 - Was Lucia Felasco daar? 676 00:28:06,006 --> 00:28:06,890 - Ja. 677 00:28:06,957 --> 00:28:10,060 - Toen je rond 9.30 uur vertrok, 678 00:28:10,127 --> 00:28:11,161 waren de verdachte en mevrouw Felasco 679 00:28:11,228 --> 00:28:12,529 alleen in het appartement? 680 00:28:12,596 --> 00:28:14,164 - Ja. 681 00:28:14,231 --> 00:28:17,367 - Heb je haar ooit nog gezien? daarna? 682 00:28:17,434 --> 00:28:18,936 - Nee. 683 00:28:19,002 --> 00:28:21,763 - Ze is nooit gezien of gehoord van iemand daarna. 684 00:28:21,797 --> 00:28:24,099 Nooit meer haar telefoon aangeraakt. 685 00:28:24,132 --> 00:28:26,476 Heeft u een oproep ontvangen? van de heer Hoffman 686 00:28:26,543 --> 00:28:28,879 de volgende dag op 25 september? 687 00:28:28,979 --> 00:28:30,247 - Ja. 688 00:28:30,314 --> 00:28:32,115 Hij vroeg mij een boodschap te doen voor hem. 689 00:28:32,149 --> 00:28:33,842 Hij stuurde mij om hem te kopen een koffer. 690 00:28:35,352 --> 00:28:36,478 - Is dit de koffer die u heeft gekocht 691 00:28:36,511 --> 00:28:38,188 namens de heer Hoffman? 692 00:28:38,255 --> 00:28:39,790 - Het lijkt erop, ja. 693 00:28:39,823 --> 00:28:41,058 - Het is de koffer dat werd gevonden 694 00:28:41,124 --> 00:28:43,310 met die van de verdachte vingerafdruk erop en... 695 00:28:43,377 --> 00:28:44,720 [galerij hijgend] 696 00:28:44,820 --> 00:28:48,223 Met het lijk van Lucia Felasco binnenin gevuld. 697 00:28:48,290 --> 00:28:49,900 Bedankt. Verder niets. 698 00:28:52,703 --> 00:28:55,355 - Heeft mijn cliënt gedaan het je ooit uitleggen 699 00:28:55,389 --> 00:28:57,708 waarom mevrouw Felasco er niet meer was in zijn appartement wonen? 700 00:28:57,774 --> 00:29:01,044 - Eh, ja, hij zei dat zij maakte het uit met hem en vertrok. 701 00:29:01,111 --> 00:29:02,996 - Iets wat ze had een geschiedenis van doen. 702 00:29:03,063 --> 00:29:04,948 Zo is het mogelijk 703 00:29:05,015 --> 00:29:07,476 dat de reden ze stopte met het gebruik van haar telefoon 704 00:29:07,509 --> 00:29:08,885 was dat ze dat niet deed breng het mee 705 00:29:08,986 --> 00:29:11,680 omdat ze dat wist Heeft meneer Hoffman ervoor betaald? 706 00:29:11,747 --> 00:29:13,090 - Zeker. Dat is logisch. 707 00:29:13,190 --> 00:29:14,875 - En is dat ook niet mogelijk? 708 00:29:14,908 --> 00:29:17,986 dat hij de bagage heeft neergezet die je hebt gekocht 709 00:29:18,020 --> 00:29:20,022 in de opslagruimte van zijn appartement 710 00:29:20,088 --> 00:29:21,164 in de kelder van zijn gebouw, 711 00:29:21,198 --> 00:29:22,966 een kelder het is vastgesteld 712 00:29:23,033 --> 00:29:25,093 waar iedereen toegang toe zou kunnen hebben? 713 00:29:25,193 --> 00:29:26,495 - Dat denk ik wel, ja. 714 00:29:26,561 --> 00:29:30,040 - En ten slotte, in jouw tijd werken voor mijn cliënt, 715 00:29:30,107 --> 00:29:35,103 Heb je hem ooit zien gedragen? gewelddadig jegens mevrouw Felasco, 716 00:29:35,170 --> 00:29:37,614 of wie dan ook? 717 00:29:39,182 --> 00:29:41,451 - Nee. 718 00:29:41,551 --> 00:29:44,112 Hij was altijd behoorlijk koel. 719 00:29:44,179 --> 00:29:45,355 - Inderdaad. 720 00:29:45,422 --> 00:29:46,790 Bedankt. 721 00:29:46,823 --> 00:29:48,125 Verder niets. 722 00:29:48,191 --> 00:29:49,793 [gespannen muziek] 723 00:29:49,893 --> 00:29:51,453 - Daar eindigen we voor vandaag. 724 00:29:51,520 --> 00:29:53,188 Het proces zal worden hervat morgen om 9.00 uur 725 00:29:53,221 --> 00:29:54,923 De rechtbank wordt geschorst. 726 00:29:55,023 --> 00:30:01,972 ♪ ♪ 727 00:30:05,792 --> 00:30:07,311 - Prijs. 728 00:30:07,377 --> 00:30:08,704 Wacht even. -O, Cordelia. 729 00:30:08,770 --> 00:30:10,072 Wat--[zucht] Laat me raden. 730 00:30:10,105 --> 00:30:11,640 Uh, wil je een deal bespreken? 731 00:30:11,740 --> 00:30:12,916 - Oh, ik ben vergeten hoe briljant ben jij. 732 00:30:12,983 --> 00:30:14,051 - [grinnikt] Niet geïnteresseerd. 733 00:30:14,117 --> 00:30:15,811 - Eh, dat zou je wel moeten zijn. 734 00:30:15,877 --> 00:30:17,220 - En waarom is dat? 735 00:30:17,254 --> 00:30:20,949 - Omdat hij daartoe bereid is vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 736 00:30:28,231 --> 00:30:28,457 . 737 00:30:28,598 --> 00:30:33,303 - Ik gaf echt om Lucia. Ze was grappig, lief. 738 00:30:33,370 --> 00:30:35,105 Haar leven was zwaar geweest, weet je? 739 00:30:35,172 --> 00:30:37,240 Ik begreep het. ik-- 740 00:30:37,341 --> 00:30:40,210 Ik begon echt geld te verdienen als een influencer toen ik 15 was, 741 00:30:40,310 --> 00:30:41,778 maar mijn ouders waren dat wel van mij stelen. 742 00:30:41,845 --> 00:30:44,815 Mijn vader heeft veel verloren van dat gokken. 743 00:30:44,881 --> 00:30:47,184 Daarom heb ik ze voor de rechter gedaagd, Ik werd geëmancipeerd. 744 00:30:47,250 --> 00:30:52,414 In principe zijn we dat allebei geweest alleen sinds we 15 waren. 745 00:30:52,514 --> 00:30:54,808 - Juist, jullie waren twee eenzaam kinderen op drift in de wereld 746 00:30:54,841 --> 00:30:55,809 totdat jullie elkaar vonden. 747 00:30:55,842 --> 00:30:57,861 Dus waarom heb je haar vermoord? 748 00:30:57,928 --> 00:31:01,231 - Ik zou Lucia nooit pijn doen of iemand anders. 749 00:31:01,298 --> 00:31:03,150 - Oh oké. Dat ben jij dus gewoon onze tijd verspillen. 750 00:31:03,183 --> 00:31:06,369 - Zou je hem willen laten praten? 751 00:31:06,436 --> 00:31:08,872 - Waarom ga je niet gewoon vertel ons wat er is gebeurd? 752 00:31:10,674 --> 00:31:12,834 - Ga je gang. Dat kunnen ze niet gebruik dit allemaal in de rechtbank. 753 00:31:17,013 --> 00:31:20,884 - Ik heb Lucia niet vermoord, maar... Ik was erbij toen het gebeurde. 754 00:31:20,951 --> 00:31:23,470 We waren die avond aan het feesten... - Dat betekent dat je drugs gebruikte. 755 00:31:26,356 --> 00:31:27,891 - Cocaïne. 756 00:31:27,958 --> 00:31:32,687 Daarom kwam Cory langs. Hij was bezig met een bezorging. 757 00:31:32,721 --> 00:31:35,465 Wij werden high en Lucia begon het mij te laten zien 758 00:31:35,565 --> 00:31:38,869 enkele van haar oude gymnastiekbewegingen op mijn trampoline. 759 00:31:38,902 --> 00:31:40,737 Het was allemaal een goede sfeer. 760 00:31:40,804 --> 00:31:41,671 We waren aan het lachen. 761 00:31:41,705 --> 00:31:42,823 En dan-- 762 00:31:45,108 --> 00:31:47,411 Ze deed een achterwaartse salto 763 00:31:47,511 --> 00:31:49,279 en dat was ze te dicht bij de rand, 764 00:31:49,379 --> 00:31:52,549 dus ze raakte de zijkant 765 00:31:52,616 --> 00:31:56,878 en ze landde op de grond op haar hoofd. 766 00:31:56,912 --> 00:32:00,373 En het geluid was gewoon... 767 00:32:00,407 --> 00:32:02,759 [snikt] 768 00:32:04,928 --> 00:32:08,590 [kreunt] Eh--[zucht] 769 00:32:08,657 --> 00:32:13,437 Het was een ongeluk. 770 00:32:16,598 --> 00:32:20,544 - Als het maar een ongeluk was, Waarom heb je dan niet 911 gebeld? 771 00:32:20,610 --> 00:32:24,881 - Ik--eh, ik raakte in paniek. ik-- 772 00:32:25,015 --> 00:32:26,817 Er waren overal medicijnen! ik-- 773 00:32:26,883 --> 00:32:28,785 en ook al is ze alleen tien maanden jonger dan ik, 774 00:32:28,885 --> 00:32:30,220 ze is nog steeds technisch minderjarig. 775 00:32:30,253 --> 00:32:33,256 - Dat dacht je dus haar in een koffer stoppen 776 00:32:33,323 --> 00:32:35,892 en haar daar achterlaten zou dat ook doen kom je minder in de problemen? 777 00:32:35,992 --> 00:32:38,895 - Ik was high! Ik dacht niet helder na. 778 00:32:38,929 --> 00:32:41,965 Ik wilde gewoon wegrennen en denk er nooit meer aan. 779 00:32:44,734 --> 00:32:47,128 Ik weet dat wat ik deed verkeerd was. 780 00:32:47,195 --> 00:32:48,905 Ik weet. 781 00:32:48,939 --> 00:32:51,741 En het spijt me. 782 00:32:51,875 --> 00:32:53,443 ik heb gewoon... 783 00:32:53,510 --> 00:32:56,104 Ik voelde me net als de rest van mijn leven zou verwoest zijn. 784 00:33:00,617 --> 00:33:01,918 - Waarom niet vertel ons dat 785 00:33:02,052 --> 00:33:04,646 toen hij werd aangeklaagd met moord? 786 00:33:04,713 --> 00:33:07,282 - Hij vertelde me net de waarheid twee dagen geleden. 787 00:33:09,050 --> 00:33:11,461 - En vertel me eens, meneer Hoffman... 788 00:33:11,528 --> 00:33:15,532 Meneer Hoffman, heeft u die? bewijs om dit verhaal te staven? 789 00:33:15,599 --> 00:33:18,268 - Eh, nee. 790 00:33:18,335 --> 00:33:22,272 Maar ik zweer dat het een ongeluk was. 791 00:33:22,305 --> 00:33:23,874 - Hij is bereid schuld te bekennen 792 00:33:23,974 --> 00:33:26,610 naar de verhulling van een menselijk lijk. 793 00:33:26,643 --> 00:33:28,345 Dat is hier de juiste beschuldiging. 794 00:33:32,499 --> 00:33:34,267 - Aanbieding afgewezen. 795 00:33:40,015 --> 00:33:42,325 - Dat is oké. 796 00:33:42,392 --> 00:33:46,897 Ik--ik heb gewoon-- Ik wilde de waarheid vertellen. 797 00:33:46,997 --> 00:33:48,531 Het was een ongeluk. 798 00:33:53,028 --> 00:33:54,404 - Bel Riley. 799 00:33:54,504 --> 00:33:56,540 Zeg hem dat ik hem nodig heb om te getuigen eerste ding in de ochtend 800 00:33:56,640 --> 00:34:00,210 over Hoffman die toen vluchtte ze probeerden hem te ondervragen. 801 00:34:00,277 --> 00:34:03,146 Het zal Hoffman's vestigen bewustzijn van schuld. 802 00:34:03,179 --> 00:34:04,414 - Zal doen. 803 00:34:04,481 --> 00:34:06,499 Maar Nolan... [zucht] 804 00:34:06,533 --> 00:34:10,178 Weet je zeker dat we dat niet moeten doen overwegen om het pleidooi te aanvaarden? 805 00:34:10,211 --> 00:34:13,623 - Geloof hem maar op zijn woord dat het een ongeluk was? 806 00:34:13,723 --> 00:34:14,991 - Nou, dat zouden we kunnen doen bel de assistent opnieuw, 807 00:34:15,025 --> 00:34:16,785 kijken of hij dat werkelijk was daar die avond 808 00:34:16,885 --> 00:34:19,095 om de cocaïne af te leveren. 809 00:34:19,162 --> 00:34:20,697 - Ja. 810 00:34:20,730 --> 00:34:22,457 Dat zou dat nog steeds niet bewijzen Hoffman vertelt de waarheid 811 00:34:22,524 --> 00:34:23,667 over de rest ervan. 812 00:34:23,700 --> 00:34:24,701 - Mm, ik weet het niet. 813 00:34:24,768 --> 00:34:26,202 Dat scenario heeft hij uiteengezet 814 00:34:26,236 --> 00:34:28,521 zou heel goed het gevolg kunnen zijn bij een C1-cervicaalfractuur. 815 00:34:28,555 --> 00:34:29,639 Het is plausibel. 816 00:34:29,739 --> 00:34:31,708 - Oké, maar hij... hij kan er niets van bewijzen. 817 00:34:31,775 --> 00:34:33,677 - Nou, dat kunnen we niet bewijzen hij liegt ook. 818 00:34:33,710 --> 00:34:35,178 En als hij de waarheid spreekt, 819 00:34:35,245 --> 00:34:39,115 dan de juiste zin is 5 jaar, niet 25 tot levenslang. 820 00:34:39,182 --> 00:34:42,285 - Zijn daden heb er geen zin in 821 00:34:42,385 --> 00:34:43,887 in het kader van een ongeval. 822 00:34:43,954 --> 00:34:47,791 Hij duwde haar dode lichaam erin een koffer en liet haar rotten. 823 00:34:47,891 --> 00:34:50,427 Dat is niet het gedrag van iemand die onschuldig is. 824 00:34:50,493 --> 00:34:52,195 - Nou ja, soms mensen zich irrationeel gedragen 825 00:34:52,228 --> 00:34:55,223 als er iets geks gebeurt. 826 00:34:55,256 --> 00:34:57,367 - De verdediging is welkom presenteren hun versie van de gebeurtenissen 827 00:34:57,434 --> 00:34:58,868 aan de jury. 828 00:34:58,902 --> 00:35:00,929 Ik zou graag willen zien hoe ze reageren op het nieuws 829 00:35:00,996 --> 00:35:04,165 dat Hoffman is geweest de hele tijd tegen hen liegen. 830 00:35:04,232 --> 00:35:05,275 Bel Riley. 831 00:35:12,349 --> 00:35:16,111 - Meneer Price, bent u er klaar voor? om uw volgende getuige op te roepen? 832 00:35:16,177 --> 00:35:17,621 - Eh... 833 00:35:20,181 --> 00:35:21,916 Een momentje, Edelachtbare. 834 00:35:26,296 --> 00:35:27,922 - Meneer Prijs. 835 00:35:30,266 --> 00:35:33,903 - Edelachtbare, zo lijkt het wij hebben wat moeite 836 00:35:34,037 --> 00:35:35,597 onze volgende getuige lokaliseren. 837 00:35:35,630 --> 00:35:37,574 Wij verzoeken om een korte voortzetting terwijl wij de zaak onderzoeken. 838 00:35:37,707 --> 00:35:41,277 - Met alle respect, niet ons probleem. 839 00:35:41,311 --> 00:35:43,146 Verzoeken van defensie wij gaan vooruit. 840 00:35:45,682 --> 00:35:47,609 - Ik geef je 24 uur. 841 00:35:50,553 --> 00:35:52,322 - Oké, bedankt. 842 00:35:54,257 --> 00:35:56,651 Dat was Brady. Ze sprak met Riley's vrouw. 843 00:35:56,718 --> 00:35:58,119 Ze krijgt geen houvast van hem ook niet. 844 00:35:58,153 --> 00:36:00,930 Hij geeft geen antwoord iemands telefoontjes. 845 00:36:01,064 --> 00:36:03,166 - [zucht] Oké. 846 00:36:03,233 --> 00:36:04,968 Eh... 847 00:36:05,035 --> 00:36:08,296 Nou, laten we beginnen ziekenhuizen rondbellen, 848 00:36:08,329 --> 00:36:11,499 kijken of er iemand is toegelaten die overeenkomt met zijn beschrijving. 849 00:36:11,566 --> 00:36:13,301 - Hé, hé. Het spijt me. 850 00:36:13,334 --> 00:36:15,111 - Vince. - Het spijt me. Oké? 851 00:36:15,145 --> 00:36:16,379 Ik kwam niet opdagen. 852 00:36:16,446 --> 00:36:19,482 - We hebben naar je gezocht. We waren bezorgd. 853 00:36:19,549 --> 00:36:21,351 - Hé, wat is er aan de hand? 854 00:36:21,418 --> 00:36:23,620 - Eh-- 855 00:36:23,753 --> 00:36:24,888 - Gaat het? 856 00:36:24,954 --> 00:36:27,640 - Eh, Derek Crosby was... 857 00:36:27,674 --> 00:36:29,584 hersendood verklaard vanmorgen 858 00:36:29,684 --> 00:36:31,528 en zijn familie heeft hem van de levensonderhoud gehaald. 859 00:36:31,594 --> 00:36:33,755 [sombere muziek] 860 00:36:33,822 --> 00:36:36,132 - Waarom gaan we niet naar mijn kantoor? 861 00:36:36,266 --> 00:36:37,867 Kom op. 862 00:36:39,669 --> 00:36:42,539 Eh, ik zal wat koffie voor ons halen. 863 00:36:42,605 --> 00:36:46,459 Bel Brady en laat het haar weten hij is gevonden. 864 00:36:51,047 --> 00:36:54,317 Hier, neem hier wat van. 865 00:36:54,350 --> 00:36:56,344 - Crosby's dood is mijn schuld. 866 00:36:56,377 --> 00:36:58,154 - Nee, het was een ongeluk. - Nee. 867 00:36:58,188 --> 00:36:59,447 Nee, ik was roekeloos. 868 00:36:59,547 --> 00:37:01,174 - Vince, heb je gedronken? 869 00:37:01,207 --> 00:37:02,525 - Wat een verschil maakt dat? 870 00:37:02,592 --> 00:37:04,452 - Is dat een ja? 871 00:37:04,552 --> 00:37:05,729 - Ik zag de oranje borden. 872 00:37:05,795 --> 00:37:07,330 Dat had ik moeten doen voorzichtiger geweest. 873 00:37:07,363 --> 00:37:08,932 - Je was aan het achtervolgen een moordverdachte. 874 00:37:08,998 --> 00:37:10,191 Hij stapte naar voren van uw voertuig. 875 00:37:10,225 --> 00:37:13,194 Er is niets... - Ik wist dat hij niet gewapend was! 876 00:37:13,228 --> 00:37:15,438 Hofman. Ik had geen reden om te denken dat hij een pistool had. 877 00:37:15,538 --> 00:37:18,108 - Nee, maar dat zei jij je zag in zijn hand... 878 00:37:18,174 --> 00:37:21,136 - Ik heb gelogen. 879 00:37:21,202 --> 00:37:22,378 Laat mijn daden gerechtvaardigd lijken. 880 00:37:22,412 --> 00:37:23,747 - Hé, Vince, je moet voorzichtig zijn. 881 00:37:23,813 --> 00:37:26,950 - Ik ben gewoon bang voor mijn carrière en mijn hele leven. 882 00:37:27,016 --> 00:37:29,586 - Ik... ik ben niet de persoon je zou dit moeten zeggen. 883 00:37:29,652 --> 00:37:33,890 Ik ben officier van justitie, geen priester. 884 00:37:33,957 --> 00:37:38,027 - Jij bent precies de persoon Ik moet dit tegen zeggen. 885 00:37:38,061 --> 00:37:40,989 ik wil-- Ik wil de waarheid vertellen. 886 00:37:41,089 --> 00:37:42,223 Ik heb het verpest. 887 00:37:42,257 --> 00:37:43,633 En nu-- - Vince, stop met praten. 888 00:37:43,700 --> 00:37:50,773 ♪ ♪ 889 00:37:54,144 --> 00:37:58,648 [zucht] Je wilde niet dat dit zou gebeuren. 890 00:37:58,715 --> 00:38:00,884 En jij deed je werk. 891 00:38:01,017 --> 00:38:03,369 En--en--[zucht] 892 00:38:05,755 --> 00:38:07,515 Ongelukken gebeuren. - [spott] 893 00:38:07,615 --> 00:38:10,226 - Het klopt niet, het is niet eerlijk. 894 00:38:10,293 --> 00:38:11,961 Het is gewoon zoals het is. 895 00:38:17,167 --> 00:38:22,222 Maar je kunt niet één ongeluk laten gebeuren vernietig de rest van je leven. 896 00:38:33,316 --> 00:38:35,251 Is er iemand die ik kan bellen? Je vrouw? 897 00:38:35,318 --> 00:38:36,377 - Nee. - Een sponsor? 898 00:38:36,477 --> 00:38:39,272 - Nee, nee, nee. Ik ben goed. 899 00:38:39,305 --> 00:38:40,623 - Hoi. 900 00:38:40,657 --> 00:38:43,359 - Kijk, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, Ik ben goed, ik ben goed. 901 00:38:43,426 --> 00:38:50,291 ♪ ♪ 902 00:38:51,901 --> 00:38:54,662 - Hoe gaat het met hem? 903 00:38:54,729 --> 00:38:58,007 - Eh, ja, hij heeft het moeilijk. 904 00:38:58,074 --> 00:39:01,477 Ik ga het gewoon even checken hij komt goed thuis. 905 00:39:01,511 --> 00:39:04,447 Eh--[zucht] 906 00:39:04,547 --> 00:39:06,149 Bel Cory Mason. 907 00:39:06,216 --> 00:39:10,186 Laten we eens kijken of hij steunt de beweringen van Hoffman. 908 00:39:15,174 --> 00:39:18,419 [zoemer klinkt] 909 00:39:18,519 --> 00:39:21,364 - Waar gaat dit over? 910 00:39:21,431 --> 00:39:23,800 - Nou ja, die van jouw cliënt assistent bevestigd 911 00:39:23,867 --> 00:39:27,070 dat hij in het appartement was die avond om cocaïne af te leveren. 912 00:39:27,136 --> 00:39:29,639 - Wij zijn bereid te laten vallen de moord twee aanklacht 913 00:39:29,672 --> 00:39:31,374 in ruil omdat hij schuldig pleit 914 00:39:31,441 --> 00:39:32,909 tot verhulling van een menselijk lijk. 915 00:39:33,009 --> 00:39:36,004 - [ademt diep uit] - En roekeloos gevaar. 916 00:39:36,037 --> 00:39:38,998 En uitgaande van zijn versie van de gebeurtenissen is waar, 917 00:39:39,032 --> 00:39:40,850 hij kocht en voorzag Lucia van medicijnen 918 00:39:40,917 --> 00:39:42,885 die direct causaal waren tot haar dood. 919 00:39:42,986 --> 00:39:44,787 - Hij zal zoeken op 6 tot 8 jaar 920 00:39:44,887 --> 00:39:46,723 in plaats van 25 tot levenslang. 921 00:39:51,861 --> 00:39:52,996 - We hebben een deal. 922 00:39:53,029 --> 00:39:54,522 - Wij stellen de overeenkomst op. 923 00:39:56,724 --> 00:40:00,987 - Dus raadsman, wat is de oorzaak? ga je van koers veranderen? 924 00:40:04,040 --> 00:40:06,609 - Ik dacht dat er een kans was de jury zou hem misschien geloven. 925 00:40:06,709 --> 00:40:09,195 - Wauw. Geen verandering van hart? Pfft. 926 00:40:09,228 --> 00:40:10,213 Dat is jammer. 927 00:40:10,246 --> 00:40:12,348 Ik trakteer je op een drankje. Kom op. 928 00:40:12,482 --> 00:40:15,084 [sombere muziek] 929 00:40:15,151 --> 00:40:19,914 - Het is twee maanden geleden sinds ik voor het laatst dronk. 930 00:40:19,981 --> 00:40:24,877 Voordien zou ik dat bijna doen haalde de grens van een jaar. 931 00:40:24,911 --> 00:40:29,699 Maar ik... 932 00:40:29,732 --> 00:40:32,260 een paar slechte dagen gehad. 933 00:40:32,327 --> 00:40:35,672 En ik-- 934 00:40:35,738 --> 00:40:37,065 Ik gleed uit. 935 00:40:39,676 --> 00:40:44,113 [zucht] En het is moeilijk. 936 00:40:44,213 --> 00:40:49,744 Maar gisteren was makkelijker dan vandaag. 937 00:40:49,777 --> 00:40:53,723 Dus daar is dat. 938 00:40:53,756 --> 00:40:58,244 Ik weet dat ik gewoon moet opstaan elke dag 939 00:40:58,277 --> 00:40:59,921 en ga door. 940 00:41:01,923 --> 00:41:03,549 En dat zal ik doen. 941 00:41:05,735 --> 00:41:07,303 Ik zal. 942 00:41:07,403 --> 00:41:11,641 ♪ ♪ 943 00:41:14,794 --> 00:41:17,647 [dramatische muziek] 944 00:41:17,747 --> 00:41:24,821 ♪ ♪ 945 00:41:44,966 --> 00:41:47,969 [wolf huilt]